Real-world use case
Engineer sends the CAD drawing. X-Translator turns it into data your GIS can use.
You receive CADdrawing.
Engineering data arrives as CAD. Your GIS needs something else.
DWG / DXF
For the GIS community
X-Symbols
Reusable SVG symbol families for clearer, more expressive QGIS maps. Choose a design, reuse it across your projects, and adjust the colours to fit your map.
Reuse the design.
Free download · Registration required
SEPM DataCheck
Free toolScan your Smallworld database for common data problems. Built on SEPM's Smallworld experience, DataCheck checks geometries, coordinate systems, styles and attribute values and shows you exactly what needs attention.
Why is my data doing this?
Figures from an SEPM test run
Read-only by design — DataCheck never changes your data.
SEPM Services
From the first requirements workshop to automated data exchange in production — and the training that lets your own team run it — SEPM covers the GIS environments utilities depend on.
The standard software doesn't fit your workflow.
Missing fields. Manual steps. Endless repeats.
SEPM tailors the software to the way you work.
One focused panel. The right fields. One click.
Your workflow is unique. Your software can be too.
Case Studies
Real projects from utilities and engineering firms across Switzerland and Germany — the challenge, the SEPM solution and the results behind each one.
Case Study
Swissgas AGSwitzerland · Natural gas transmissionGeodata Export
Data path
“Whether it's an export for Google Earth, INTERLIS, or the minimal geodata model of the federal government, SEPM always delivers perfect data.”
FAQ
Quick help on SEPM products, accounts, and subscriptions. Choose a topic or browse the questions.
SEPM provides software engineering and project management for GIS — translating, migrating, and connecting geodata for utilities and engineering teams. We are based in Emmenbrücke, Switzerland and have worked in spatial data exchange since 2000.
Utilities, infrastructure owners, and engineering teams that work with Smallworld GIS, open GIS (QGIS, PostGIS, GeoPackage), CAD, and industry exchange standards such as INTERLIS and ISYBAU.
The product hub is available in English, German, and French. Use the language switcher in the header to change locale.
No. SEPM also offers services — software development, migration, consulting, and training — for GIS environments utilities depend on.
